protruding bone on outside of foot